Psalms 37:22 For the ones blessing him shall inherit land; but the ones cursing him shall be utterly destroyed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3754 For G3588 the ones G2127 blessing G1473 him G2816 shall inherit G1093 land; G3588 but the G1161 G2672 ones cursing G1473 him G1842 shall be utterly destroyed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G3754 ότι G3588 οι G2127 ευλογούντες G1473 αυτόν G2816 κληρονομήσουσι G1093 γην G3588 οι δε G1161 G2672 καταρώμενοι G1473 αυτόν G1842 εξολοθρευθήσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G3754 CONJ [36:22] οτι G3588 T-NPM οι G2127 V-PAPNP ευλογουντες G846 D-ASM αυτον G2816 V-FAI-3P κληρονομησουσι G1065 N-ASF γην G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε V-PMPNP καταρωμενοι G846 D-ASM αυτον V-FPI-3P εξολεθρευθησονται

HOT⁽ⁱ⁾ ²² כי מברכיו יירשׁו ארץ ומקלליו יכרתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3588 כי For H1288 מברכיו blessed H3423 יירשׁו of him shall inherit H776 ארץ the earth; H7043 ומקלליו and cursed H3772 יכרתו׃ of him shall be cut off.

new⁽ⁱ⁾

22 H1288 [H8794] For such as are blessed H3423 [H8799] by him shall possess H776 the earth; H7043 [H8794] and they that are cursed H3772 [H8735] by him shall be cut off.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

quia qui benedicti fuerint ab eo hereditabunt terram et qui maledicti interibunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Ne derelinquas me, Domine Deus meus; ne discesseris a me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² My Lord God, forsake thou not me; go thou not awei fro me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Soch as be blessed of him, shal possesse the londe: & they whom he curseth, shalbe roted out.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Such as are blessed of God shall possess the land; and they that are cursed of him shall be rooted out.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Such as be blessed of hym, shall possesse the lande: and they whome he curseth, shalbe roted out.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Soch as be blessed of God, shall possesse the lande, & they that be curssed of hym, shalbe roted out.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² For such as be blessed of God, shall inherite the lande, and they that be cursed of him, shalbe cut off.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Suche as be blessed of God shall possesse the lande: and they that be cursed of hym, shalbe rooted out

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² For such as bless him shall inherit the land: but such as curse him shall perish.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1288 For such as be blessed [H8794] H3423 of him shall inherit [H8799] H776 the earth H7043 ; and they that be cursed [H8794] H3772 of him shall be cut off [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Hence they who bless him shall inherit the land; but they who curse him shall be rooted out.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² For such as are blessed by him shall inherit the earth; and they that are cursed by him shall be cut off.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1288 [H8794] For such as are blessed H3423 [H8799] by him shall inherit H776 the earth H7043 [H8794] ; and they that are cursed H3772 [H8735] by him shall be cut off.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² ^(36:22) For they that bless him shall inherit the earth; and they that curse him shall be utterly destroyed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Ὅτι οἱ εὐλογοῦντες αὐτὸν κληρονομήσουσι γῆν, οἱ δὲ καταρώμενοι αὐτὸν ἐξολοθρευθήσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² For those blessed of him shall inherit the land; and those cursed of him shall be cut off.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² For His blessed ones do possess the land, And His reviled ones are cut off.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² For they praising him shall inherit the earth, and they cursing him shall be cut off.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² for those blessed of him shall possess the land, and they that are cursed of him shall be cut off.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² For such as be blessed of him shall inherit the land; and they that be cursed of him shall be cut off.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² For such as are blessed of him shall inherit the land;
And they that are cursed of him shall be cut off.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1288 For such as are blessed H3423 of him shall inherit H776 the land; H7043 And they that are cursed H3772 of him shall be cut off.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² For such as are blessed of Him shall inherit the land; and they that are cursed of Him shall be cut off.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² For, such as are blessed of him, shall inherit the earth, But, the cursed of him, shall be cut off.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² For those being blessed by Him shall tenant the land, Yet those being maledicted by Him shall be cut off."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Those who have his blessing will have the earth for their heritage; but those who are cursed by him will be cut off.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² For His blessed ones shall inherit the earth; and those cursed by Him shall be cut off.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² For His blessed ones inherit the earth, and those cursed by Him shall be cut off.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² for his blessed possess the earth; and his abased are cut off.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² For such as are blessed by him shall inherit the land, and those who are cursed by him shall be cut off.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1288 For such as are blessed H3423 by him shall inherit H776 the land. H7043 Those who are cursed H3772 by him shall be cut off.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1288 For such as be blessed H3423 of him shall inherit H776 the earth; H7043 and they that be cursed H3772 of him shall be cut off.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² For such as are blessed of Him shall inherit the earth; and those that are cursed of Him shall be cut off.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1288 For such as are blessed H3423 of him shall inherit H776 the earth; H7043 and they that are cursed H3772 of him shall be cut off.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² For such as are blessed of him shall inherit the earth, and those that are cursed of him shall be cut off.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² For those that bless Him shall inherit the earth; and they that curse Him shall be utterly destroyed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Draw near to my help, O Lord of my salvation.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Those blessed by him will inherit the land. But those cursed by him will be destroyed.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² For those blessed by God will inherit the land, but those cursed by him will be cut off.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² For those blessed by him shall possess the land, but those cursed by him shall be cut off.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Surely those He blesses will inherit the land, but the cursed will be destroyed.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Surely those He blesses will inherit the land, but the cursed will be destroyed.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Because such as are blessed by him will inherit the land and those who are cursed by him will be cut off.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² For those blessed by God will inherit the land, but those cursed by him will be cut off.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1288 Denn seine Gesegneten H3423 erben H3772 das H776 Land H7043 ; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1288 Denn seine Gesegneten H3423 erben H776 das Land H7043 ; aber seine Verfluchten H3772 werden ausgerottet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Denn die von ihm Gesegneten werden das Land besitzen, und die von ihm Verfluchten werden ausgerottet werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Denn die von ihm Gesegneten werden das Land besitzen, und die von ihm Verfluchten werden ausgerottet werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1288 Denn die von ihm Gesegneten H7043 werden H776 das Land H3423 besitzen H3772 , und die von ihm Verfluchten werden ausgerottet werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Want zijn gezegenden zullen de aarde erfelijk bezitten; maar zijn vervloekten zullen uitgeroeid worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1288 H8794 Want zijn gezegenden H776 zullen de aarde H3423 H8799 erfelijk bezitten H7043 H8794 ; maar zijn vervloekten H3772 H8735 zullen uitgeroeid worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Ceux qui bénissent le Seigneur auront la terre pour héritage; ceux qui le maudissent seront exterminés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² car ceux qui sont bénis de lui posséderont le pays; mais ceux qui sont maudits de lui seront retranchés.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Car les bénis de l'Eternel hériteront la terre; mais ceux qu'il a maudits seront retranchés.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Car ceux que bénit l'Eternel possèdent le pays, Et ceux qu'il maudit sont retranchés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1288 Car ceux que bénit H8794 H3423 l’Eternel possèdent H8799 H776 le pays H7043 , Et ceux qu’il maudit H8794 H3772 sont retranchés H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ²² Porque los benditos de él heredarán la tierra; y los malditos de él serán talados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Porque los benditos de él heredarán la tierra; Y los malditos de él serán talados.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Porque los benditos de él heredarán la tierra; y los malditos de él serán talados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Sepse të bekuarit nga Zoti do të trashëgojnë tokën, por ata që janë mallkuar prej tij do të shfarosen.

RST⁽ⁱ⁾ ²² (36:22) ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ‎لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Защото благословените от Него ще наследят земята, а проклетите от Него ще се изтребят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Oni koje Jahve blagoslovi baštinit će zemlju, a koje prokune bit će zatrti. $MEM

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Nebo požehnaní ode Pána zemí vládnouti budou, ale zlořečení od něho budou vypléněni.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Thi Herrens velsignede skulle arve Landet; men hans forbandede skulle udryddes.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 蒙耶和華賜福的必承受地土；被他咒詛的必被剪除。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1288 蒙耶和華賜福 H3423 的必承受 H776 地土 H7043 ；被他咒詛 H3772 的必被剪除。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 蒙耶和华赐福的必承受地土；被他咒诅的必被剪除。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1288 蒙耶和华赐福 H3423 的必承受 H776 地土 H7043 ；被他咒诅 H3772 的必被剪除。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² CXar Liaj benitoj heredos la teron, Kaj Liaj malbenitoj ekstermigxos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Sillä hänen siunattunsa perivät maan; mutta hänen kirottunsa pitää hävitettämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Sillä hänen siunaamansa perivät maan, mutta hänen kiroamansa hävitetään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Moun Seyè a beni va pran peyi a pou yo. Men, moun ki anba madichon Bondye gen pou disparèt sou tè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Mert a kiket õ megáld, öröklik a földet, és a kiket õ megátkoz, kivágattatnak azok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Orang yang diberkati TUHAN akan mewarisi tanah itu, tetapi orang yang dikutuk-Nya akan diusir.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Perciocchè i benedetti dal Signore erederanno la terra; Ma i maledetti da lui saranno sterminati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Poiché quelli che Dio benedice erederanno la terra, ma quelli ch’ei maledice saranno sterminati.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 주의 복을 받은 자는 땅을 차지하고 주의 저주를 받은 자는 끊어지리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Jo palaimintieji valdys žemę, o Jo prakeiktieji bus sunaikinti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Albowiem błogosławieni od Pana odziedziczą ziemię; ale przeklęci od niego będą wykorzenieni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Pois aqueles que são abençoados pelo Senhor herdarão a terra, mas aqueles que são por ele amaldiçoados serão exterminados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² For de han* velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, skal utryddes. / {* Gud.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Căci cei binecuvîntaţi de Domnul stăpînesc ţara, dar cei blestemaţi de El sînt nimiciţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² бо благословенні від Нього вспадкують землю, а прокляті від Нього понищені будуть!